Yes, it is. Also, no one cares.

的确如此但没人在意
What about the piece I wanted to do on the exploitation of workers in lace factories?

那上回我想写的关于工厂工人受剥削的事又怎么说
-That is a killer piece. -Oh, right.

-拜托那是杀人犯 -对的
That's what people really wanna read about in the Style section.

那不是人们想在时尚版看到的内容
Kevin, this section practically pays for the entire paper.

凯文这个版要赚钱支撑整份报纸
Our advertisers want fun, upbeat, colorful human-interest stories...

我们的广告赞助商想看的是精彩有趣的故事...
-opposite their products. -So that's what we're about now? Making money?

-那才能帮他们做广告 -我们要帮他们赚钱?
-Get out. -All right. Listen. That was not right.

-出去 -好吧我那个不好
I get it. But this one is. Look, this woman...

我知道但这个女人...
-has been in seven weddings... -So?

-一年内参加了7场婚礼... -那又怎样?
This year. She was in two on Saturday alone.

今年她光是周六就参加了两场
But it won't just be about her.

当然不是针对她