-Not unless it's a tofu dog with meatless chili. -I'm sorry. What?

-除非是豆腐的热狗 -什么?
-You're a vegetarian? -Uh-huh. It's recent.

-你是素食主义者? -是啊也是刚变成素食者的
-Oh, is it? -You know, 'cause I'm a vegetarian too.

-是吗? -我也是个素食主义者
-Oh. -I used to be a vegan, but it was too much of a hassle.

-哦 -我曾经是素食者麻烦很多的
Oh, God. I know. I mean, even being a vegetarian is a challenge.

我知道要当个素食者也是个挑战
I mean, every time I go hiking, I have to bring my homemade "to furky jerky."

我每次去远足都要带上自制便当
You go hiking? I mean, no offense...

你喜欢远足运动? 我无意冒犯...
but you hardly seem like the kind of girl that hits the trails...

但你看起来不像那种类型的女孩...
Especially in those shoes.

穿着这么不合适的鞋子
Don't be silly. The best "to furky" is made by publicists in kitten heels.

别傻了高跟鞋就是最好的远足装备
I can see how you would think that, but I actually love...

我知道你怎么想但我实际上...
all that outdoorsy type of stuff...

很喜欢户外运动...