Your parents got divorced. You haven't found the right girl.

你的父母离婚了? 你找不到心仪的女人
-You're afraid you never will. -Mm-hmm.

-你担心永远也找不到 -嗯
And I think you love weddings so much...

而我认为你之所以喜欢参加婚礼...
because you'd rather focus on other people's Kodak moments than make memories of your own.

是因为你宁可专注于别人的柯达瞬间也不原意制造自己的回忆
You're right. Know why? Because weddings are the perfect place to forget about being single.

是啊我喜欢这样可以让我忘记自己是独身一人
I think you want a wedding...not a marriage, a wedding.

我觉得你想要的是一个婚礼...不是婚姻而是婚礼
What is your problem?

你怎么回事
Did you have your own fancy wedding and your wife left you or something?

有过自己期望的婚礼然后你妻子却离开你了?
Bingo.

说中了
What?

什么?
With my roommate from college, by the way.

第三者是我的大学室友
So I think you get an extra bingo for that.

看来你又说中了