来自《灵书妙探第7季第5集第5集》

It's the Internet.

网络就是这样
No one's gonna take that picture seriously.

没人会拿那张照片当真
1pp did.

纽约警察总局就当真了
Look, it's gonna blow over, okay?

听着事情很快就会平息的好吗
With millions of items being posted every minute,

每分钟都有无数的信息发布出来
this is but a blip on the net continuum.

这只是网络连续体当中的一个小点
You know the problem with anonymity?

你知道匿名的问题在哪吗
There is no accountability.

毫无责任可言
It empowers cowards to become bullies,

这允许了那些胆小怕事的人成为恶霸
just like this guy.

就像这家伙一样
You know what?

你知道吗
Most bullies started out as victims themselves.

大多数恃强凌弱的人最开始自己是受害者