until we're off in Utah,doing what we got to do.

等我们到了犹他州就分道扬镳
You really think the money's going to be there?

你真的认为钱会藏在那儿?
Charles might have had a flexible relationship

查尔斯平时可能真话不多
with the truth,but at the end...at the end,there'd be no reason for him to lie about it.

但人之将死... 他没有理由再撒谎了
I figure once we bag it,we cross over into Mexico,

我计划一旦拿到钱就逃到墨西哥
take a whole bunch of bumpy second-class bus rides

然后搭乘颠簸的破烂巴士
till we hit Panama.

直到我们抵达巴拿马
You really got a fix on this dive shop thing,huh?

你还真计划了开潜水店的事情了?
Right now,I wouldn't mind swinging in a hammock

目前来说在接下去的10或20年中
for the next ten or 20 years.

有吊床睡就不错了
We got half the country after us.

全国上下都在搜捕我们
We ain't making it to Panama or Utah.

如果没有帮助的话