来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介第14集第14集》

......

[仪器出现问题调试中]
Anyway,the Athenians thought differently

总之雅典人的想法不同
and that's not surprising either,

这也并不奇怪
because their situation was

因为他们的情况与
quite different from that of the Spartans.

斯巴达人的情况很不一样
They were on the sea; they were accustomed to be at sea.

他们临近海域习惯海上的生活
Moreover,as we've seen and said several times,

此外正如我们讨论过多次
they had very important supply line,

雅典人有条很重要的供给线
lines of communication and transportation,

交通和运输航线
in order to feed themselves they needed to go out there

为了养活自己他们需要出海谋生
and have freedom of the seas,

并能在海中自由航行
and that meant that they had to see to it

那就意味着他们不得不确保