来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第14集 第14集》

• 
  
  the Spartans and the Peloponnesians
  更倾向于接受第二种观点
• 
  
  were more likely to take the view that the threat was over.
  认为威胁已经结束 原因我之前讲过
• 
  
  The Athenians, the islanders, and the Ionians,
  雅典人 岛国人 爱奥尼亚人
• 
  
  I should said the Asiatic Greeks,
  应该说是那些亚洲的希腊人[指软弱之众]
• 
  
  would take the view that no,
  都持否定的观点
• 
  
  there is a very imminent danger from the Persians,
  他们认为来自波斯的威胁迫在眉睫
• 
  
  the war isn't over,
  战争尚未结束
• 
  
  we need to continue to fight it.
  仍需奋力抵抗
• 
  
  Now, let me then try to describe the way
  现在 我们将试着讲述
• 
  
  in which a new way of dealing with the Persians
  一个对付波斯人的新办法
• 
  
  would come onto the scene.
  如何登上历史舞台
• 
  
  For that I need to take you back to 481,
  为此 我要把你们带回到前481年