and who are apparently ready and waiting to continue to do that.

而他显然已是兵甲齐备准备来日再战
And it was I think that choice that

而且我认为这也是
was in the minds of the allies

他们的希腊盟邦
when they sent Dorcis home and said,

把多尔西斯退回并对他们说不时
please no more,

心里的想法
and the Spartans did not send a replacement for Dorcis.

而斯巴达人也没有再派人接替多尔西斯
They,in other words,

换言之
accepted that they would not participate in

他们也觉得自己不会再参加
the future campaigns against Persia,

今后对波斯的军事行动了
which would be obviously aggressive campaigns in Asia,

因为波斯人已经被赶出了欧洲和爱琴海
since the Persians had been driven out of Europe

那再对波斯用兵
and out of the Aegean Sea.

就要深入亚洲了