in the history of the league.

一个非常重要的转折点
The Persians have a fleet in the--

波斯舰队出现在了这个
well, you can't really call it the Aegean,

这个不能说完全是在爱琴海
it's around the corner on the southern coast of Asia Minor,

是在小亚细亚南部海岸的角落
the Eurymedon river flows out there

在尤里米顿河的入海口
and they had a fleet and an army inland.

他们派来了舰队和内陆部队
The league forces went there to the Eurymedon under the command of Cimon,

同盟军在西门指挥下赶到尤里米顿河
defeated and crushed the Persian fleet at sea,

在海上击败并重创了波斯舰队
landed and defeated the Persian army on the land,

登陆并击退了波斯的陆军
and that was a terrible blow to the Persian position

这对波斯人在地中海东部的地位
in the eastern Mediterranean.

是沉重的一击
The evidence is apparently that the Persians had to pull back

有证据表明很明显波斯不得不