He hasn't been arrested in years.

他已经多年没犯过事了
Maybe he got back in the game.

也许他又重出江湖了
I don't know. He went a long way to clean up his act.

不好说他为改邪归正下了不少功夫
Did four years active in the military,

当了四年兵
discharged with honors last year.

去年光荣退伍
Spent his rotation as an M.P. in Germany.

轮岗时去了德国做宪兵
Military police? He really did clean up his act.

宪兵他还真的改邪归正了
If this guy went straight,

若这家伙已经改过自新了
then how did he end up dead in an alley?

那怎么会死在小巷里
Did you check for next of kin?

查过近亲了吗
Uh, his folks are dead,

他家人都过世了
but we managed to track down a girlfriend-- Marisol Castaneda.

不过我们找到了他的女朋友玛丽萨尔·卡斯塔内塔