来自《开心汉堡店 第5季 第11集 第11集》

• 
  
  What? Oh, I'm sorry, I assumed you weren't going
  什么 抱歉 我以为你不去
• 
  
  for a totally different reason.
  完全是因为别的原因
• 
  
  Yeah, I'm not going.
  是的 我不去
• 
  
  That's it... double nerd.
  对啊 呆子情侣
• 
  
  Come with me, we got to talk in private.
  跟我来 我们私下谈谈
• 
  
  I'll tutor you if you'll be my date
  如果你当我情人节舞伴
• 
  
  to the Valentine's dance.
  我就给你当家教
• 
  
  Oh, Darryl, I'm flattered,
  达瑞尔 我真是受宠若惊
• 
  
  but I'm semi-involved with someone... Jimmy Jr.
  但我的心几乎都给了小吉米
• 
  
  He's semi-not-involved with me right now,
  他现在还没有那么喜欢我
• 
  
  but we're working through it.
  但我们会在一起的
• 
  
  No, I don't really want to go to the dance with you.
  不 我不是真的想和你跳舞