来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第5集 第5集》

• 
  
  we're still just purely physical systems."
  我们仍旧只是纯粹的物理系统
• 
  
  Even if quantum mechanics was wrong and somehow,
  即便量子力学是错的 而且不知怎的
• 
  
  you know, at the macro level
  在宏观水平上
• 
  
  all the indeterminism boils out--
  所有的非决定性都蒸发了
• 
  
  whatever--
  不管发生了什么
• 
  
  and at the macro level we are deterministic systems,
  在宏观水平上我们都成了决定论的系统
• 
  
  so what?
  那又如何
• 
  
  If a deterministic system could
  如果一个决定论系统能在此情况下
• 
  
  nonetheless have free will,
  仍然拥有自由意志
• 
  
  we could still be purely physical systems.
  我们仍可能只是纯粹的物理系统
• 
  
  Now, mind you,
  现在 注意了
• 
  
  I haven't said anything today
  今天我没说过任何