来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第5集 第5集》

• 
  
  the one-room explanation.
  一间房的解释
• 
  
  There's just life, this life,
  人只有这一辈子
• 
  
  and as you come very close to the wall of the room,
  当你靠近这间房的墙时
• 
  
  things end up looking and seeming and feeling
  一切看起来 感觉起来
• 
  
  rather different than they do in the middle of the room.
  跟把这面墙放在房子中间有很大的不同
• 
  
  Now, maybe the one-room metaphor is not the best metaphor,
  也许一间房的比喻并不是最好的
• 
  
  because it immediately prompts the question,
  因为它立刻会引出这个问题
• 
  
  "Well, what's on the other side of the wall?"
  墙的另一边是什么呢
• 
  
  And of course,
  当然
• 
  
  the physicalist's suggestion is
  物理主义者的看法就是
• 
  
  there isn't anything on the other side of the wall.
  墙的另一边什么也没有
• 
  
  So maybe a better way to talk about it would just be:
  也许对此更好的表述方式是