来自《笨人晚宴 第0集》

• 
  
  I heard he was in town,
  听说他来这儿了
• 
  
  so I sent a prototype over to his hotel.
  我就送了个样本到酒店
• 
  
  He loved the lamps. He wants to sit down.
  他非常喜欢这灯 他同意跟我们约谈
• 
  
  The lamps are really just a way to get our foot in the door.
  这灯只是我们的敲门砖
• 
  
  We're gonna lose money on them.
  这个肯定会赔钱的
• 
  
  But we'll make millions managing his personal portfolio.
  但是管理他的私人资产能赚几百万
• 
  
  Mueller keeps his business. We've got a brand-new client.
  米勒保住了他的生意 我们得到了大客户
• 
  
  - Everybody wins. - Everybody wins. That's a new one.
  -双赢的结局 -双赢 第一次听说
• 
  
  Caldwell, you want to take the lead?
  卡德维尔 你负责这事
• 
  
  - Absolutely. - I'll ride shotgun.
  -没问题 -我当副手
• 
  
  Actually, I was hoping I could take the lead.
  其实 我想负责这事
• 
  
  Let me think... no.
  我考虑考虑...不行