来自《笨人晚宴 第0集》

• 
  
  You know why I wanted that promotion?
  知道我为什么想升职吗
• 
  
  So that Julie would think that I was good enough for her.
  这样朱莉就会觉得我配得上她
• 
  
  So stupid. I couldn't believe that someone so amazing
  真傻 我不相信这么出色的女人
• 
  
  would want anything to do with me.
  会喜欢我这种一无是处的人
• 
  
  I tried to impress her...
  我想让她为我骄傲
• 
  
  with stuff she doesn't care about, I don't care about.
  用那些她和我都毫不在乎的东西
• 
  
  You know what I care about? Her.
  你知道我真正在乎什么吗 是她
• 
  
  And what else?
  还有呢
• 
  
  Waking up next to her every day, seeing her every day.
  每天在她身边醒来 天天都能见到她
• 
  
  And more things?
  还有呢
• 
  
  She's the greatest thing in my life,
  她是我一生中最珍视的
• 
  
  and I blew it. God, I'm an idiot.
  而我却搞砸了 天哪 我真白痴