来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第3集 第3集》

• 
  
  And I worked with that account book,
  我研究过这本账簿
• 
  
  because one of the two slaves I write
  因为我在这本新著《从奴隶到自由》中
• 
  
  about in this new book called A Slave No More
  引用了两名奴隶的自述
• 
  
  I publish their two narratives
  当时他们年仅十四岁
• 
  
  was indeed a young 14-year-old teenager,
  其中一个从北卡罗来纳州
• 
  
  sold out of North Carolina--from Snow Hill, North Carolina,
  从北卡罗来纳的斯诺希尔被卖掉
• 
  
  he was sold in 1860 to
  在1860年被卖给了
• 
  
  Hector Davis in Richmond.
  里士满的赫克托·戴维斯
• 
  
  Hector Davis
  赫克托·戴维斯花了九百美元
• 
  
  purchased him for $900.00.
  将他买到手
• 
  
  For about six months Wallace Turnage worked
  华莱士·特内奇在赫克托·戴维斯的
• 
  
  in Hector Davis's slave auction house
  奴隶拍卖行工作了六个月