来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第3集 第3集》

• 
  
  in the 1850s during all this expansion,
  自南方人的笔端涌现
• 
  
  it comes very early.
  而是出现在非常早的时期
• 
  
  But a framework in which to understand
  支撑奴隶制度思想体系的框架
• 
  
  it is that pro-slavery ideology was, at its heart,
  若要去理解这副框架的话 其核心
• 
  
  a kind of deeply conservative, organic worldview.
  是某种极度传统 接近自然的世界观
• 
  
  And by that I mean a Burkean conservatism,
  这里我指的是一种保守主义
• 
  
  a set of beliefs that says the world
  相信这世界是始终按照秩序
• 
  
  is ordered as it is, for reasons,
  运转的一套信仰 因此
• 
  
  and that human beings ought not tinker with that order, very much.
  人类 无论如何不能去僭越规则
• 
  
  It was a set of beliefs in the sustenance
  这就是一套
• 
  
  of a social order as it is.
  维护社会体系的信仰
• 
  
  It was a belief in a hierarchical conception
  这就是一种不仅对于社会