来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第3集第3集》

And probably his most famous line,

下面是他最著名的一句话
"Men are not born entitled to equal rights.

"人们生来就没有同等的权利
It would be far nearer the truth to say

这样说也许更贴切
that some are born with saddles on their backs

有些人生来就烙有奴隶的印记
and others booted and spurred to ride them."

而有些人生来就是统治他们的"
And lastly, there was a kind of utopian pro-slavery.

最后还有一种乌托邦式的亲奴制
It was best exemplified by

密西西比的亨利·休斯
a writer in Mississippi named Henry Hughes.

对此有详细的解释
Henry Hughes was one strange duck.

亨利·休斯是个怪人
He lived in New Orleans, he was eccentric as hell.

他生活在新奥尔良是个不折不扣的怪人
He wrote an amazing diary. He was a loner.

他写的日记令人惊讶不已他不合群
He urged revival of the slave-trade

他促成了十八世纪五十年代后期