来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第3集第3集》

And lastly, there was a kind of utopian pro-slavery.

最后还有一种乌托邦式的亲奴制
It was best exemplified by

密西西比的亨利·休斯
a writer in Mississippi named Henry Hughes.

对此有详细的解释
Henry Hughes was one strange duck.

亨利·休斯是个怪人
He lived in New Orleans, he was eccentric as hell.

他生活在新奥尔良是个不折不扣的怪人
He wrote an amazing diary. He was a loner.

他写的日记令人惊讶不已他不合群
He urged revival of the slave-trade

他促成了十八世纪五十年代后期
in the late 1850s,

奴隶交易的复苏
and he developed a theory of

还自己发明了一套理论
what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.

名为抵押品主义
He said slaves were not slaves they were warranties.

他说奴隶并非奴隶而是担保品
What he meant was they were the charges

他的意思就是