ADAMA: Saul!

少!
TIGH: Admiral.

上将
Back to work.

都回去工作
Walk with me. Yeah.

跟我走是
We have a lot of work in the next couple of weeks.

在今后的两周时间里有很多工作要做
I need you to get some sleep. Get rest, get ready, all right?

我需要你睡觉休息休息好准备好好吗?
Oh, I'm ready right now.

哦我现在就准备好了
I may be a little rough around the edges, but I can still hold my own.

我可能稍微有点过火了但我能把握住的
And you can tell that toaster lover over there

你可以告诉那个烤面包机爱好者
that I'm still the XO of this ship!

我还是这艘船的副长!
ADAMA: Let's go.

我们走吧
Get your hands off me.

别碰我