but who have gone missing since the exodus. Jammer, for instance.

但是有些是在逃亡后失踪的比如说像杰米
Deckhand? I saw him yesterday afternoon.

那个甲板手昨天下午我还看到他的
Yeah, but he didn't report at muster this morning.

是的但他今天早上的集合就没有他
Bed-check negative, sickbay negative, it's like he just vanished.

卧室里没有医务室里也没有就像他突然消失了一样
How many people are missing?

有多少人失踪?
Thirteen, as of today. Two on Galactica, 11 elsewhere.

今天有13人卡拉狄加上两人.别的地方有11人
Every one of them confirmed as a survivor by multiple witnesses,

他们中所有人都是被确认过生还的
and then, poof, gone.

但是没了
Keep me posted on any more missing persons.

有这个"失踪人口"案的新进展就告诉我
I want to know about it.

我想知道怎么回事
Yes, sir. Now, if you'll excuse me,

是长官现在如果您允许的话
I have a date with a jump rope.

我有一个跳绳的约会