with this high office of civil service.

从事此项高层行政工作
Today is a new beginning for all of us.

今天对我们来说是一个新的开始
We share a unique destiny,

我们同担共同的命运
but our future is ours to shape and our past cannot be forgotten.

我们要创造自己的未来但我们也不该遗忘过去
A new day requires new thinking.

新的一天需要新的想法
And while I had intended on using this occasion

同时我想值此机会
as an opportunity to announce the formation of a special prosecutor's office

向大家公布一个一个关于检举办公室调查的
charged with investigating acts of collaboration with the enemy,

叛国通敌法案
I have decided instead that a different gesture is called for on this,

我决定以不同的方式来替换它
the first day of my next term as your president.

在我新任期的头一天以总统的名义
We all feel the need for justice,

我们都需要正义
and we all feel the need for vengeance,

我们都想要报仇