来自《少男老爸 第3季 第17集 第17集》

• 
  
  Wanna borrow my walkie-talkie?
  要借我的对讲机用吗
• 
  
  *It's amazing how the unexpected*
  *人生妙无边 惊喜无极限*
• 
  
  *can take your life and change directions.*
  *劝君莫等闲 雌雄随我愿*
• 
  
  I can't believe I'm such a loser.
  真不敢相信我竟然这么失败
• 
  
  I never even finished that stupid box.
  那个傻逼时空盒子我都没弄好
• 
  
  Dude, it's kind of a metaphor for your life.
  老弟 这似乎比喻了你的人生啊
• 
  
  What are you talking about?
  什么意思
• 
  
  Oh, a metaphor? It's a figure of speech,
  比喻吗 那是一种修辞手法
• 
  
  in which a word or a phrase--
  词或短语...
• 
  
  I know what a metaphor is.
  我知道比喻是什么
• 
  
  More or less.
  起码知道个大概
• 
  
  You know what? You're right.
  其实 你说得对