There's something about Ben that's different.

本身上有与众不同的地方
He's so sanguine.

他总那么乐观
Perhaps he's dreaming of all the women he can have relations with.

或许他心里想着他能上手的女人
Forgive me.

原谅我
I suppose that was unkind.

这话不太中听
Moira, would you make me a cup of tea, please?

莫伊拉你能不能帮我泡杯茶
No.

不
Your denial is impressive.

你真是出奇的不肯接受现实
You're a ghost, Mrs. Harmon.

你现在是个鬼魂哈蒙太太
I don't take orders from ghosts.

我不受鬼魂的指使
I'm your equal now in this world.

在这个世界里你我是平等的
So you are.

确实是