Uh, forgive me, Mrs. Montgomery.

蒙哥马利太太请原谅
I would have come sooner, but I...

我本会早点儿来的可我
I didn't think he made it; I thought he was stillborn.

我以为他没活下来胎死腹中
Nearly.

差点儿
He made one tiny little cry and then passed on.

他哭了一声就过世了
Apparently, I'm the only one who witnessed it; Charles didn't.

显然只有我见证了这一幕查尔斯没看见
Genius.

他真是天才
He's an unhappy child, I'll tell you that.

我告诉你这孩子闷闷不乐
Oh, it's you-- the birth mother.

是你啊你是孩子的亲妈
Perhaps it was your poor nutrition

可能是因为你怀孕时营养不良
or just your genetic inferiority.

或者是遗传缺陷
In any case, I'm quite dissatisfied. He's a weakling.

反正我很不满意这孩子病怏怏的