W.S. Gilbert wrote "it's love that makes the world go 'round."

吉尔伯特[剧作家《潘赞斯的海盗》作者]曾言是爱让世界转动
And if it's true then the world spun a little faster with Haley in it.

如果这是真的 Haley所在的世界转得太快了点
Haley was my best friend since we were in high school.

自高中时候起 Haley就是我最好的朋友
We certainly had our struggles

其间固然有过矛盾
But if there's one thing we agreed on unconditionally

但有件事我俩一致深信不疑毫无保留
It was our love and commitment to our son Jack.

那就是对我们儿子Jack的挚爱深情与永久承诺
Haley's love for Jack was joyous and fierce.

Haley对Jack的爱真挚而又热烈
That fierceness is why she isn't here today.

正是这份热烈的爱让她今天埋葬于此
A mother's love is an unrivaled force of nature.

母爱与生俱来至高无上
And we can all learn much from the way Haley lived her life.

学习Haley的为人处世能让我们获益良多
Haley's death causes each of us to stop

Haley的死让我们每个人停下脚步