the scandal of our out-of-touch command in Flanders.

法兰德斯我军指挥不力的丑事
I'm sure it does,

的确是坏消息
but it's your own fault for building up General Perry in the first place.

不过一开始力挺佩里将军可怪不得别人
Wait until the German spring offensive gives him a bloody nose,

等他被德军的春季进攻打得灰头土脸时
Beichen, and then we can bring him home.

再把他调回来贝辰
Is that why you're keeping the Commander-in-Chief short of troops, Bertram?

所以你才一直不肯增援总司令吗伯特伦
If we gave Perry the men, he'd lose half of them in a week.

把兵力全部交给佩里他一周就能损失一半
If I had my way, we'd let the French go to blazes.

要我说就让法国人见鬼去吧
Quite.

可不是
There won't always be a European war,

欧战总有停止的时候
but there'll always be an Empire.

但帝国必定永生不息
What about Salonika, Bertram?

萨洛尼卡呢伯特伦