GSO 2, sir.

一般参谋长官
You understand I've not read it.

你要知道我还没读过你的诗
I'll turn it into Latin in the time stipulated when I'm free.

我有空就会在规定时限内译成拉丁文
The Canadian draft has not left yet!

加拿大兵还没开拔
We shall be strafed to hell.

我们要被骂死了
We had to wangle everything, sir. Desert boots, malaria powders,

我们得做准备长官沙漠靴瘴气粉
and then unwangle everything in a hurry

而目的地改为拜敖的时候
when it was changed back to Bailleul.

又得急匆匆地都放回去
It makes you wonder who's in charge, sir.

真不知这里谁说了算长官
Ah, I see you're there, McKechnie.

你在啊麦凯尼
Feeling well? Feeling fit?

感觉怎么样好些了吗
Look here, can you spare me 10 or 20 minutes?

你能为我腾出十几分钟吗