来自《一战往事 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  saying goodbye to his mother,
  在和母亲道别
• 
  
  and the prisoner called you a damn brute for no reason,
  他骂你该死的畜生
• 
  
  least of all because you made some discourteous comment
  只因你对他的母亲
• 
  
  - about the old lady, is that right? - Yes, sir!
  -出言不逊 是这样吗 -是的 长官
• 
  
  Then, having engaged the prisoner in conversation,
  在进行问话的时候
• 
  
  by no means calling him "A blankety-blank colonial conscript",
  你喊他是"殖民地来的蠢应征兵”
• 
  
  you discovered it was 11:02,
  且发现已经十一点两分了
• 
  
  so very properly charged him with being off-base
  就以擅离军营和"行为过激"的罪名
• 
  
  and "Conduct prejudicial".
  逮捕了他
• 
  
  Sir!
  是 长官
• 
  
  Mark the charge sheet as "Case explained". Dismiss!
  在案件记录上标上"已澄清" 解散
• 
  
  Sir!
  遵命