Did you tell him that it was my orders

你没有告诉他这是我的命令吗
that Schomburg be kept warm

施罗伯格要养在十六号基地
in the stables of the farm behind XVI IBD?

后面农庄的马厩里保持温暖
The lieutenant says 'osses have to be hardened, sir.

少尉说对待马不能太心软
He also says how any departure from his orders

他还说有谁违抗了命令
would be visited by the extreme displeasure of Lord Beicham, KCVO, etc.

就是得罪了贝辰勋爵
Well, listen carefully.

听好了
I am going to ride Schomberg over to the Hotel de la Poste,

我要骑着施罗伯格去邮政酒店
so saddle him up and meet me there,

给它套好鞍上那儿等我
where you will take him back to the farm stables.

你要把它牵回农庄的马厩
Make sure the windows are closed and stop up any chinks.

确保窗户紧闭不许露一丝缝隙
Give him oatmeal and water, hot as he can take it.

喂给它燕麦片和水越烫越好