来自《一战往事 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I don't say you'll get anything,
  但你也未必能得到什么
• 
  
  or like what you get,
  得到了也未必开心
• 
  
  but it's up to you.
  但一切取决于你自己
• 
  
  Colonel, may I introduce you to Monsieur Dupree,
  上校 请容我介绍杜普里先生
• 
  
  Regional Manager of the railway.
  铁路部的地区经理
• 
  
  Railways? Oh dear, oh dear. What's going on with you chaps? Look!
  铁路 我的天呐 你们是怎么了
• 
  
  Hating the Hun has to come first,
  打击德国佬必须放在首位
• 
  
  otherwise what's the giddy limit?
  不然要怎么样啊
• 
  
  The colonel congratulates you...
  上校祝贺您
• 
  
  ...on the superhuman efforts of the French Railway.
  法国铁路贡献惊人
• 
  
  Well, why do you treat her so damnably?
  你为什么对她如此狠心
• 
  
  Sir, I don't have to discuss my private life..
  长官 在公共场合谈论私人生活...