来自《一战往事 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Captain Tietjens.
  蒂金斯上尉
• 
  
  I got your report on the Canadian prisoner.
  我收到了你关于加拿大犯人的报告
• 
  
  I must say, marking "Case explained"
  不得不说 在我签了名的案件记录上
• 
  
  on a charge sheet I signed myself
  标上"已澄清"
• 
  
  is pretty strong.
  太过分了
• 
  
  If you would see fit, sir, to instruct your men
  长官 如果可以的话 请教导你的人
• 
  
  not to call Colonial troops "Damned conscripts..."
  不要称殖民地军为"该死的应征军"
• 
  
  They are damned conscripts!
  他们就是该死的应征军
• 
  
  No, sir, not one of them.
  不 长官 他们不是
• 
  
  Voluntarily enlisted.
  他们都是自愿入伍的
• 
  
  Why, you insolent... !
  你这傲慢无礼的...
• 
  
  You haven't heard the last of it!
  这事可没完