来自《废柴联盟 第2季 第14集 第14集》

• 
  
  I walk with them.
  我和他们同进退
• 
  
  Until...
  直到
• 
  
  This is a local elf tavern, but all races are welcome.
  这是一个精灵客栈 但包容各种族
• 
  
  Okay, it's a crowded and rowdy evening.
  今天晚上着实有点拥挤吵闹啊
• 
  
  Beleaguered gnomes hurry to and fro
  饱受诟病的地精匆匆赶来
• 
  
  with glasses of mead for the thirsty elves.
  为饥渴的小精灵们带来大扎蜂蜜酒
• 
  
  Beleaguered? Why are they beleaguered?
  饱受诟病 为什么受诟病
• 
  
  Who cares?
  管它呢
• 
  
  I find a waiter and introduce myself.
  我找了个服务员然后自我介绍
• 
  
  Argy bargy arg barg barg.
  阿奇博格 阿奇博格
• 
  
  - Why is he a pirate? - He's a gnome.
  -怎么是个海盗 -他是地精
• 
  
  - he only speaks gnome. - Anybody here speak gnome?
  -他只会说地精语 -谁会地精语