来自《劳拉之谜 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  A middle-aged police woman, just like on TV!
  中年女警察 就跟电视上演的一样
• 
  
  I love that.
  真好
• 
  
  How awkward of you to say.
  你这么说还真是尴尬
• 
  
  It's clear your face has seen so much.
  很明显你经历过很多事
• 
  
  Thank you both for coming.
  谢谢你们前来
• 
  
  I feel a bit silly causing all this commotion,
  我觉得有点蠢 造成这些混乱
• 
  
  but Deedee insisted we take this seriously.
  但迪迪坚持要严肃对待这事
• 
  
  Well, what's not serious about a death threat?
  死亡威胁怎么能不严肃对待呢
• 
  
  I'm afraid for us to be alone.
  我很怕我们独自待在家
• 
  
  We've entertained every night for a week.
  我们这周每天晚上都在宴客
• 
  
  My chef's at his wit's end.
  我的厨师已经智穷计尽了
• 
  
  - I'm sure he is. - Tale of woe.
  -我想也是 -真悲惨