来自《时空恋旅人 第0集》

• 
  
  university students on his 50th birthday,
  辞去了大学教师的工作后
• 
  
  he was eternally available for a leisurely chat or
  要么随时陪你聊天
• 
  
  to let me win at table tennis.
  要么就是在乒乓大战中被我虐
• 
  
  Yes.
  漂亮
• 
  
  And then there was Mum's brother, Uncle Desmond.
  接下来是我舅舅 德斯蒙德
• 
  
  Always impeccably dressed. He spent the days just, well,
  总是正装打扮 总在混日子
• 
  
  being Uncle Desmond.
  反正有他自己的一套
• 
  
  He was the most charming
  在家里他最有魅力了
• 
  
  and least clever man you could ever meet.
  但却又傻得不行
• 
  
  His mind was on other things, though we never found out what.
  他思想捉摸不透 咱可懂不了
• 
  
  And then, finally there was Catherine.
  最后一位是我妹凯特琳
• 
  
  Katie. Kit Kat. My sister.
  又叫凯蒂或奇巧