来自《时空恋旅人 第0集》

• 
  
  It's not a joke.
  都说了不是玩笑
• 
  
  Why would I lie to someone I'm...
  干嘛我要骗...
• 
  
  fairly fond of?
  我喜欢的人
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  But, when I come back downstairs
  但是 要是我在壁柜里握紧拳头
• 
  
  after standing in a cupboard with my fists clenched,
  出来还是老样子
• 
  
  you're gonna be in so much trouble.
  那你可就麻烦了
• 
  
  Well, let's see, shall we?
  走着瞧
• 
  
  And, Tim, try and do something interesting.
  对了 试着做些有趣的事情
• 
  
  So much trouble.
  你就有大麻烦了
• 
  
  I mean it. Really.
  我说到做到
• 
  
  Right.
  试试吧