来自《时空恋旅人 第0集》

• 
  
  It's just a shame you left it till the last night.
  可惜你拖到最后一晚才表白
• 
  
  You should have tried creeping along the corridor
  你应该在我们还有时间的时候
• 
  
  while we still had time.
  多多溜到我门外来
• 
  
  Okay, the "Last night" was a bad idea?
  所以不该最后一晚表白?
• 
  
  Very bad idea.
  是的
• 
  
  It feels like an ever so slightly insulting afterthought.
  都快分开了才说 感觉有点侮辱人呢
• 
  
  "Last night" was never going to work.
  最后一晚表白是行不通的
• 
  
  All right. Good. I've got it.
  好的 就这样 我明白了
• 
  
  Come in.
  进来
• 
  
  - Tim. - Charlotte.
  -蒂姆 -夏洛特
• 
  
  Sit down.
  坐这儿
• 
  
  I know you've probably suspected this,
  可能你已经感觉到了