来自《时空恋旅人 第0集》

• 
  
  your mother doesn't like to be disturbed.
  你妈不喜欢老被人打扰
• 
  
  Okay. Thanks.
  好的 知道了
• 
  
  I caught the train to London
  我坐着火车来到了伦敦
• 
  
  in search of a future and a girlfriend.
  寻找未来 和我的爱情
• 
  
  I was staying in St John's Wood, near Abbey Road,
  我住在我爸的剧作家朋友哈利家里
• 
  
  with a playwright friend of my dad's called Harry.
  他家在艾比路附近的圣约翰伍德区
• 
  
  It's always nice to have family connections
  初到伦敦 能有亲友们投靠
• 
  
  when you're a new kid in town.
  真是一件好事
• 
  
  What the fuck do you want?
  你 他妈 想干嘛
• 
  
  I'm James's son.
  我是詹姆斯的儿子
• 
  
  Who?
  谁啊
• 
  
  - James Lake. - What about him?
  -詹姆斯·莱克 -他怎么了