来自《时空恋旅人 第0集》

• 
  
  Patronising piece of...
  保护这种...
• 
  
  And now the Defence.
  请辩方发言
• 
  
  I have lived many weary years.
  我也是从失公允的年代中走来的
• 
  
  It's brilliant.
  太棒了
• 
  
  But never, in that long catalogue of wasted time,
  即便在冗长的法律诉讼史中
• 
  
  have I ever seen such an atrocious miscarriage of justice.
  也未曾遇到过如此罪恶的审判不公
• 
  
  Do the Prosecution have anything final to add?
  控诉方还要作何补充
• 
  
  Sorry, excuse me. Sorry.
  抱歉 借过一下
• 
  
  Do the Prosecution have anything final to add?
  控诉方还要作何补充
• 
  
  Gentlemen...
  各位...
• 
  
  Gentlemen,
  各位
• 
  
  I regard today's proceedings with the utmost gravity.
  对今日的诉讼我一直秉承最认真的态度