来自《时空恋旅人 第0集》

• 
  
  Well, you know, there are certain moments in your life
  生命里总会有一些时刻
• 
  
  that scar you for life.
  会留下永久的创伤
• 
  
  Charlotte's rejection of me was one of those moments,
  夏洛特对我的拒绝 就是这样
• 
  
  but now I know she's got a "girlfriend", well,
  不过现在我知道她有"女朋友"了
• 
  
  that's just a huge burden suddenly lifted off my mind.
  这就让我松了一大口气了
• 
  
  I can be a confident heterosexual all over again.
  我可以重新做个自信的异性恋了
• 
  
  Not that kind of girlfriend.
  不是那种女朋友
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  You think I'm gay?
  你以为我是同性恋吗
• 
  
  No.
  不是
• 
  
  No, of course not.
  不 当然不是
• 
  
  No. It's girl friend.
  不 应该是女性朋友