来自《时空恋旅人 第0集》

• 
  
  It may have been the smoking
  可能是抽烟造成的
• 
  
  but I couldn't undo that
  但这个我改变不了
• 
  
  as it was before you were all born.
  因为在你们出生前我就抽烟了
• 
  
  And anyway,
  不管怎么说
• 
  
  your mother definitely wouldn't have gone out with me
  要不是我抽烟的样子特别帅
• 
  
  if I hadn't been such a sexy smoker.
  你妈绝对不会跟我谈恋爱的
• 
  
  I did get diagnosed as soon as possible,
  我这发现的也算早的了
• 
  
  but it was too late.
  但还是太晚了
• 
  
  How long have we got?
  还有多少日子
• 
  
  You know, it, it could be years.
  可能 可能几年吧
• 
  
  How long really?
  到底多久
• 
  
  Weeks, I'm afraid.
  恐怕也就几周