来自《时空恋旅人 第0集》

• 
  
  Will you excuse me for a sec?
  你能等我一下吗
• 
  
  Just have to go downstairs.
  我下趟楼
• 
  
  And it's 17-20 in this incredibly tight contest
  现在比分17比20 比赛十分激烈
• 
  
  being played by the two most physically
  两位运动员都是
• 
  
  perfect players in the history of the game.
  史上最佳的选手
• 
  
  The crowd, enchanted by the younger player, are seduced
  观众为年轻选手而着迷
• 
  
  by memories of the older player's illustrious past.
  也被老选手的辉煌过去所吸引
• 
  
  My God, I've won.
  天啊 我赢了
• 
  
  I haven't won in years.
  我多少年没赢过了
• 
  
  You finally got good.
  你可总算赢了
• 
  
  What's my prize?
  该给我颁什么奖
• 
  
  Apart from the Olympic gold medal, of course.
  当然了 除了奥运会金奖以外