来自《迷失 第2季 第19集 第19集》

• 
  
  I can move.
  我可以走
• 
  
  -Can you? -Oh, that's funny.
  -你可以吗 -噢 那很有趣
• 
  
  I guess your sense of humor got trapped under that door with your leg.
  我猜你的幽默感和你腿一起被困在门里面了
• 
  
  I saw your husband walking through the jungle, hauling rocks.
  我看见你丈夫走进丛林了 搬石头
• 
  
  He's building a big sign in the sand, so the satellites will see it.
  他正在在沙滩上建一个巨大的标志物 那样卫星可以看见它
• 
  
  That man doesn't know the difference between an errand and a fool's errand.
  他还不能区分什么是徒劳无功
• 
  
  Well, Rose, most of us don't.
  这样 rose 我们中绝大多数都不能
• 
  
  So, what are you doing down here, John?
  那么你来这下面干什么 john
• 
  
  Can't remember the last time I saw you out of that hatch.
  我都不记得上一次你走出舱门是什么时候的事
• 
  
  I'm done with the hatch.
  我受不了那个舱了
• 
  
  now, you're just frustrated.
  你现在只是心情比较沮丧
• 
  
  You'll be out of that splint and running around the island again in no time.
  你很快就能丢掉那个夹板在岛上到处跑了