来自《灵书妙探 第7季 第20集 第20集》

• 
  
  Now, don't assume that the images are actual memories.
  别把梦境当成真实的记忆
• 
  
  I'm telling you, guys.
  告诉你们
• 
  
  There's no doubt in my mind. They are actual memories.
  我毫不怀疑 那就是我真实的记忆
• 
  
  Even though Dr. Burke said they might not be?
  尽管博克医生说可能不是的
• 
  
  It...was our first session.
  那是我们第一次会面
• 
  
  He was just being cautious. But they felt real.
  他只是保守 但感觉好真实
• 
  
  Because they... they are real.
  因为那就是真实的
• 
  
  So you were in jungle combat? With Chuck Norris.
  那么你跟查克·诺里斯在丛林里跟人械斗吗
• 
  
  Like "Missing in action"?
  就像《杀出火地狱》那样吗
• 
  
  The movie he did about rescuing P.O.W.s from vietnam?
  他拍的那部在越南营救战俘的电影吗
• 
  
  Uh, only it wasn't Chuck Norris, it wasn't a movie,
  但那不是查克·诺里斯 也不是电影
• 
  
  - and I wasn't in Vietnam. - You got that right.
  -我也不在越南 -这是没错