He thought you were friends.

他以为你们是朋友
Everyone's on the edge of their seat.

大家都快紧张得坐不住了
Keep going, keep going. The smoking bit.

继续继续说抽烟的事
Wait, I-I can't -- I can't hear you, Kirk.

慢着我听不清你说的话柯克
You got to speak louder.

你得说大声点
Smoking? Wait, wh-what does smoking have to do with this?

抽烟抽烟跟这事有什么关系
He says, "I hope they have a lot of nicotine gum in prison."

他说"希望监狱里也有很多尼古丁口香糖"
Tell us, Kirk. Just give us one name.

说出来柯克告诉我们凶手是谁
He says he'll tell us.

他说他会告诉我们的
But he wants the killer's mother to guess first.

但他想让凶手的母亲先来猜一猜
He wants the killer to see the shame in her eyes.

他想让凶手看看她母亲眼中的羞愧
God. Kirk's murder?

老天你杀了柯克