is a theological structure and a religious message.

看到神学架构和宗教的信息
What I started to suggest at the end of class

上堂课的最后
as I gave you the catalog of body parts lying around the text

我带着大家看了很多文中出现的身体部位
what I began to suggest is, that if we actually see what we're looking at,

我想指出若我们确实看见我们所看的东西
rather than, like Hazel, not seeing what we're looking at,

而不是像黑兹尔看不见眼睛看着的东西
we begin to see something that's harder to assimilate to

我们就会发现有些东西更难与
that neat theology that O'Connor's letters and essays point us towards.

奥康纳那些信和评论中提到的纯粹神学相一致了
One kind of question, then, I was raising is:

我提出的一类问题是
what context do you use to read any novel?

你使用什么背景去阅读小说
And today I'm going to suggest two, actually, well, yes, two additional

今天我要引进两种背景
contexts that we can look to, to read the novel.

我们可以在这两种背景下去阅读小说
And I will let you know what those are when they come,

当讲到相应段落时我会细说这两种背景是什么