Its kin sent it around from one to another of them and finally

它的家人们彼此推诿把它送来送去
to its grandmother who was a very evil woman,

一直到它被送到它那恶毒的祖母手中
and she couldn't stand to have it around

她完全受不了它在身边
because the least good thing made her break out in these whelps.

因为即便是最好的情形她也会在孩子们中疯掉
She would get all itchy and swole.

她会全身瘙痒而且浮肿
Even her eyes would itch her and swell up and there wasn't nothing

甚至眼睛也会痒鼓起来
she could do but run up and down the road shaking her hands and cursing,

她只能在马路上跑来跑去摆着手咒骂着
and it was twicet as bad when this child was there.

当这个孩子在这时情况加倍地糟糕
So she kept the child locked up in a chicken crate.

所以她把那孩子锁在鸡笼里
It's seen its granny in hell fire swole and burning,

小孩看到它的祖母在地狱之火中肿胀燃烧
and it told her everything it's seen, and she got so swole until finally

它告诉祖母它所看到的一切然后她又浮肿得不行
she went to the well and wrapped the well rope around her neck

最后她走到井边把井绳绕在脖子上