So I tried to get them all, but I think I didn't look this one up;

我尽量找到所有正确的页码但我好像没找这个的
this is Enoch stealing the new Jesus:

这里伊诺克在偷新耶稣
He had darkened his face and hands with brown shoe polish, so that

"他用棕色鞋油弄黑了他的脸和手
if he were seen in the act, he would be taken for a colored person.

这样即便他被人看见也会被当做一个黑人
Then he had sneaked into the museum while the guard was asleep and

然后他趁着保安瞌睡的时候偷偷溜进了博物馆
had broken the glass case with a wrench he borrowed from his landlady.

用从女房东那里借来的扳手敲碎了玻璃盒
Then, shaking and sweating, he had lifted the shriveled man out

接着他渗着汗颤悠悠地把那皱巴巴的干尸取出来
and thrust him in a paper sack, and had crept out again past the

塞进纸麻袋又悄悄从保安身边溜出来
guard who was still asleep.

那人还在睡觉
He realized as soon as he got out of the museum that,

一出博物馆他就意识到
since no one had seen him to think he was a colored boy,

既然没有人看到他认为他是个黑人
he would be suspected immediately and would have to disguise himself.

他可能很快就会被怀疑也许他该伪装一下自己