"Are these supposed to rend our hearts?"

"这些会撕扯我们的心脏吗"
I don't think we're meant to feel much for Hoover Shoats here.

我认为胡佛?肖茨我们不会有太多感觉
He is a figure of critique.

他是一个受批判的人物
He's a figure of satire.

被嘲笑的人物
He's the charlatan preacher.

他是个伪传道士
We're certainly not meant to identify with him or to sympathize with him,

我们当然不应该去感受他的痛苦或者同情他
but here you can't help but thinking about someone getting

但是这儿你会不由自主地
their thumb smashed in a door.

联想到一些手被门夹住的人
And then it gets more intense of course on page 206,

这种感觉在第206页会更加强烈
and that's 204 in this edition, when Hazel commits murder.

这一版里是第204页当黑兹尔进行谋杀犯罪时
So here we have the murder scene:

这里是谋杀的场景
"Take off that suit," Hazel shouted

"把那衣服脱下来黑兹尔吼道