And then it gets more intense of course on page 206,

这种感觉在第206页会更加强烈
and that's 204 in this edition, when Hazel commits murder.

这一版里是第204页当黑兹尔进行谋杀犯罪时
So here we have the murder scene:

这里是谋杀的场景
"Take off that suit," Hazel shouted

"把那衣服脱下来黑兹尔吼道
and started the car forward after him.

启动了车子开向他
Solace began to lope down the road taking off his coat as he went.

索拉斯大步走下马路边走边脱衣服
"Take it all off," Haze yelled with his face close to the windshield.

全脱了黑兹尔咆哮着脸几乎要挨到挡风玻璃了
The prophet began to run in earnest.

那个先知开始狂跑起来
He tore off his shirt and unbuckled his belt

他扯掉衬衫解开腰带
and ran out of his trousers.

松下裤子
He began grabbing for his feet as if he would take off his shoes,

他试图抓他的脚似乎他也准备脱鞋
too, but before he could get at them the Essex knocked him flat

但还没够着脚埃塞克斯就把他撞倒了